泰国中文运签语言文化研究

发布时间：2025-06-25 23:14

　　运签是中国古代的一种占卜方式,大部分以古代音律诗为卜辞。而求签仪式到要到佛道寺观进行的。这使运签不但具有语言文化的意义、宗教的意义,而且也有其独特的艺术特色,是语言文化艺术应用于宗教活动的实例。近年来,在中泰两国运签研究逐渐为人们所关注,但这些研究主要以宗教学、民俗学、文艺学中的视角,多侧重于“签”和“诗”的特点,而往往忽略其“语言文化”的特点。从语言学角度研究,至今可以说是空白。 本文以泰国五部中文运签为研究材料,同时结合笔者访问的资料,尝试对运签做语言学研究。第一章绪论说明本文的研究范围,阐述有关本文的语言学理论,并简述中泰两国的前人对于运签的研究。 以下依次介绍了运签的定义、中国运签的来源、泰国运签的由来、泰国中文运签的概况及构成。本文的重点部分是论述运签所具有的特殊语言学性,以其包含的语音的特点及作用,如音节、押韵、平仄；词汇的象征词、句式与认知的操作,这些都是运签对求签所用的语言交际手段。此外,还探讨应用语言学及交叉学科与运签卜辞构成,如运签的修辞运用、运签的翻译、运签与文学的指向性。本文,还从文化的基础上分析运签的文化内涵；如宗教教义和世情俗愿两个角度,分析运签内容及...

【文章页数】：111 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    一、论文选题来源
    二、研究目的及意义
        (一) 研究目的
        (二) 研究意义
    三、论文思路及论文框架
    四、研究方法
    五、文献综述
        (一) 文化词汇
        (二) 民俗语言学
    六、国内外研究的现状
        (一) 中国研究现状
        (二) 泰国研究现状
第二章 运签概述
    第一节 中国古代的占卜
        一、中国原始社会的占卜
        二、占卜术的演化与运签的产生
    第二节 中国运签的产生
    第三节 泰国运签的产生
        一、泰国运签的出现及运签的扩散
        二、泰国中文运签的分类
    第四节 泰国中文运签概况及构成
        一、本文收集的运签概说
        二、泰国中文运签的构成
第三章 泰国中文运签的语言结构及语言使用
    第一节 泰国中文运签的语言本体结构及特点
        一、泰国中文运签的语音特点
        二、泰国中文运签的词汇特点
    第二节 泰国中文运签语言使用的特点
        一、泰国中文运签与修辞格的运用
        二、泰国中文运签句子格式的选用
        三、泰国中文运签与翻译
        四、泰国中文运签与文学的指向性
第四章 泰国中文运签的文化特点
    第一节 宗教教义的特点
        一、劝善积福
        二、忠孝概念
        三、顺其自然、少安毋躁
        四、戒贪舍财
        五、敬神拜佛
    第二节 世情俗愿
        一、注重财利
        二、躲避官司
        三、祸从口出
        四、病情治疗
        五、婚姻配偶
        六、六甲孕育
    第三节 古代名著典故的反映
    第四节 中国传统自然现象的特点
    第五节 中泰两国文化交流的反应
第五章 泰国现在求签仪式的文化内涵
    一、心理医疗仪式
    二、自己反思的仪式
    三、女性华人的势力
    四、现在泰国年轻人对求签的看法
结语
附录
参考文献
致谢



本文编号：4052770