汉语会话中局部性始发代词的认知语用研究

发布时间：2017-09-25 02:24

  本文关键词：汉语会话中局部性始发代词的认知语用研究

  更多相关文章： 局部性始发代词 汉语会话 类型分布 释义过程 功能探析

【摘要】：局部性始发代词回指是一种于当前会话中无法找到其明确先行语却不会给听话人带来任何理解上的困难的语言现象。目前对于该种现象的研究多局限于英语语篇。本文拟从认知语用的角度着重考察局部性始发代词在汉语会话中的使用。 首先，在详尽观察20部经典汉语话剧及电视剧语料的基础上，笔者对所检索到的228例局部性始发代词进行了初步分类。依据其前是否有先行语触发语，汉语中局部性始发代词被分为有先行语触发语的始发代词以及无先行语触发语的始发代词。按照先行语是否是名词形式，可以将前者作进一步分类。另外，研究发现，绝大部分名词形式的先行语触发语与所指对象之间存在着某种常规关系。 其次，基于“参照点理论”及“共同背景理论”，本文整合出一套适用于解释汉语会话中局部性始发代词现象的释义模式：听话人在意识到局部性始发代词的时候，会自发性地在前文中寻找具有高度显著性的先行语触发语，并以其为参照点建立一个辖域，然后借助某种共同背景知识于该辖域中找寻目标所指对象。这个模式可以很好地阐释具有先行语触发语的局部性始发代词现象。然而，对于无先行语触发语的局部性始发代词，我们不妨假设：听话人凭借与始发代词有着密切概念关联的后行语触发语为参照点并建立一个辖域，依据共同背景知识于辖域中找到所指对象。我们的语料证实了这一假设。于是，我们对原先的释义模式进行修正并提出了能解释汉语中各类型的局部性始发代词的认知模式。 此外，鉴于对语料的深入分析，我们发现：汉语中局部性始发代词的使用是为了实现语篇功能及特定人际功能。在会话建构的过程中，先行语（所指对象）已隐存于谈话双方的认知中。因此，，说话人用局部性始发代词代替全称名词是为了建立与所指对象之间的回指关联，从而构建一个连贯的动态会话语篇。另外，在特定语境下，汉语中局部性始发代词是为了实现某种人际功能。经分析，笔者归纳出五种人际功能：显示说话人身份；避免尴尬并表示对听话人的尊敬；拉近与听话人之间的距离；表明与所指对象之间的亲密关系；强调所述事实的客观性。 总之，本文从类型分布，释义过程及功能三个方面探讨了局部性始发代词在汉语会话中的使用情况。本研究不仅能够丰富汉语中局部性始发代词的理论研究，也对外语教学实践有所启示。最后，本研究也进一步揭示了语言运用中的一个重要规则，即人类在使用语言交际时，总是力求用最小的努力达到最大的交际效果。
【关键词】：局部性始发代词 汉语会话 类型分布 释义过程 功能探析
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15
【目录】：

• ACKNOWLEDGEMENTS5-6
• ABSTRACT6-8
• 摘要8-10
• CONTENTS10-12
• LIST OF ABBREVIATIONS12-13
• LIST OF TABLES13
• LIST OF FIGURES13-14
• CHAPTER ONE INTRODUCTION14-20
• 1.1 The phenomena14-16
• 1.2 Research objectives and research questions16-17
• 1.3 Methodology17-18
• 1.4 Organization of the thesis18-20
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW20-26
• 2.1 Introduction20
• 2.2 Previous studies on LIPs in English20-22
• 2.3 Previous studies on LIPs in Chinese22-24
• 2.4 Summary24-26
• CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK26-40
• 3.1 Introduction26
• 3.2 Delimitation of LIPs in our data26-28
• 3.3 Understanding Reference Point Model28-33
• 3.3.1 Central ideas of Reference Point Model29-31
• 3.3.2 Determination of the reference point for LIPs31-32
• 3.3.3 Inadequacy of Reference Point Model32-33
• 3.4 Common Ground Theory33-37
• 3.5 A tentative framework for the present study37-40
• CHAPTER FOUR DISTRIBUTION OF LIPS IN CHINESE CONVERSATION40-50
• 4.1 Introduction40-41
• 4.2 LIPs with antecedent triggers41-48
• 4.2.1 NP antecedent triggers42-46
• 4.2.2 Non-NP antecedent triggers46-48
• 4.3 LIPs without antecedent triggers48-49
• 4.4 Summary49-50
• CHAPTER FIVE INTERPRETATION OF LIPS IN CHINESE CONVERSATION50-64
• 5.1 Introduction50-51
• 5.2 Analysis of LIPs with antecedent triggers51-56
• 5.2.1 Analysis of LIPs with NP antecedent triggers51-54
• 5.2.2 Analysis of LIPs with non-NP antecedent triggers54-56
• 5.3 Analysis of LIPs without antecedent triggers56-62
• 5.3.1 Interpretation of LIPs without antecedent triggers56-61
• 5.3.2 A revised version of LIP interpretation process61-62
• 5.4 Summary62-64
• CHAPTER SIX FUNCTIONS OF LIPS IN CHINESE CONVERSATION64-74
• 6.1 Introduction64-65
• 6.2 Textual function65-68
• 6.3 Interpersonal function68-71
• 6.4 Summary71-74
• CHAPTER SEVEN CONCLUSION74-80
• 7.1 Summary of the major findings74-76
• 7.2 Implications76-77
• 7.3 Limitations and suggestions for further study77-80
• REFERENCES80-86
• APPENDIX86

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 刘国辉,刘露营;认知推理与深层回指的确定[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年03期

2 秦洪武;第三人称代词在深层回指中的应用分析[J];当代语言学;2001年01期

3 方经民;现代汉语第三人称代词指称及其语境制约——兼与日语第三人称代词比较[J];当代语言学;2004年03期

4 潘震;;框架理论对第三人称代词深层回指的解释力[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2007年01期

5 文旭;搭桥参照:以图景为基础的解释方法[J];外语学刊;2004年04期

6 徐盛桓;常规关系与认知化——再论常规关系[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期

本文编号：914832