汉语中级口语教材课文的语境适切性问题审视

发布时间：2017-09-25 04:34

  本文关键词：汉语中级口语教材课文的语境适切性问题审视

  更多相关文章： 汉语中级口语教材 语境 语境适切 语境原则

【摘要】：人们的交际通常是在某种特定情境中进行的，话语的理解和使用不能忽视语境带来的影响。对留学生进行口语教学时，教材是一个重要的范本，而课文作为教材的核心部分，其在语境上适切与否直接影响着学习效果和教学质量。 基于此，本文以语境相关理论为指导，以语境适切性问题为切入点，对两部影响大、通用度高的对外汉语中级口语教材中的对话课文文本进行了穷尽性考察，较全面地指出并分析了其中存在的语境问题；同时做了相关思考，提出了一些解决方法。本文研究旨在使人们更加重视对外汉语口语教材课文的语境适切性问题，为今后相关教材的编写和修订提供参考和借鉴。 除绪论和结束语外，本文主要内容由三个章节构成： 第一章为语境的分类及功能阐释。在介绍有关研究成果和重要认识基础上，从对外汉语中级口语教材课文中存在的语境问题出发，选择了更加适合本文研究的语境分类，即索振羽提出的上下文语境、情景语境和民族传统文化语境；而语境功能则选取了尤爱莉的观点，即语境具有解释功能和制约功能。 第二章是对对外汉语中级汉语口语教材课文的语境问题具体考察与分析。本文选取了两部在国内对外汉语教学界颇具影响和代表性的中级口语教材，即《中级汉语口语1（第2版）》和《发展汉语中级口语2（第2版）》作为考察对象，从上下文语境、情景语境和民族文化传统语境三方面来对这两部教材课文中出现的语境问题进行分析讨论，并对所出现问题进行量性统计，指出倾向性问题所在。 第三章是以两本对外汉语教材课文语境问题扎实细致分析为立足点和出发点而进行的相关思考。较有创新性地提出了对外汉语口语教材编写所应遵循的语境原则，同时又针对在汉语口语教材课文编写上和课堂教学中如何认真对待妥当处理语境问题，进行了进一步的探索，，阐发了个人的一些认识，提出了在相关问题处理上的一些意见。
【关键词】：汉语中级口语教材 语境 语境适切 语境原则
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-9
• 绪论9-11
• 0.1 问题的提出9
• 0.2 研究意义与目的9-10
• 0.3 研究的理论基础及方法10-11
• 1 语境的分类及其功能阐释11-16
• 1.1 语境分类11-14
• 1.1.1 上下文语境12-13
• 1.1.2 情景语境13
• 1.1.3 文化语境13-14
• 1.2 语境功能14-16
• 1.2.1 语境的解释功能14-15
• 1.2.2 语境的制约功能15-16
• 2 两部中级汉语口语教材课文的语境问题分析16-24
• 2.1 两部教材介绍16-17
• 2.1.1 《北大版新一代对外汉语教材口语教程系列·中级汉语口语 1(第 2版)》（以下简称《中级》）16
• 2.1.2 《发展汉语中级口语 2(第 2 版)》（以下简称《发展》）16-17
• 2.2 两部教材课文所存在的语境问题类别及实例剖析17-22
• 2.2.1 上下文语境方面17-20
• 2.2.2 情景语境方面20-21
• 2.2.3 文化语境方面21-22
• 2.3 两部教材课文所存在的语境问题统计及相关分析22-24
• 2.3.1 两部教材课文所存在的语境问题统计22
• 2.3.2 相关分析22-24
• 3 基于两书课文语境问题分析的相关思考24-29
• 3.1 口语教材课文编写方面24-26
• 3.1.1 口语教材编写的语境原则24-25
• 3.1.2 口语教材编写需注意的问题25-26
• 3.2 教师教学中对语境问题的处理方面26-29
• 3.2.1 提前熟悉课文中的语境设置27
• 3.2.2 课堂教学中对课文语境适时做适切再处理，引导学生27
• 3.2.3 课后对出现问题的语境作进一步的探析，促进教学27
• 3.2.4 不能忽视文化背景知识的教学27-29
• 结束语29-30
• 参考文献30-32
• 致谢32-33

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李东山;浅谈口语教材的编写[J];电大教学;2001年03期

2 李永军;;用会话理论指导英语口语教材编写[J];教育探索;2005年12期

3 李观仪;;《听之有趣》、《听之奇妙》——两本新颖的口语教材[J];外语界;1985年03期

4 马欣华;关于汉语口语教材的编写问题[J];语言教学与研究;1987年04期

5 朱乃韬;关于中师口语教材建设的一点设想[J];语文建设;1992年10期

6 刘颂浩;;初级口语教材编写的理论思考——以《很好》为例[J];国际汉语教育;2009年04期

7 孙雁雁;李登贵;;回答句的省略形式在初级口语教材编写中的体现[J];海外华文教育;2010年03期

8 叶梅;;高职院校口语教材编写的实践研究[J];科教文汇(中旬刊);2014年06期

9 孙雁雁;李登贵;;回答句的省略模式在初级口语教材编写中的体现[J];国际汉语学报;2010年00期

10 王小曼;论汉语本科专业高级口语教材的编写原则——从口语教学实际谈起[J];云南师范大学学报;2005年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘静;;对外汉语口语教材中话题螺旋式复现状况分析——以《北大版新一代对外汉语教材·口语教程系列》为例[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 罗铭;学英语，怎样才能“事半功倍”[N];福建科技报;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹丹;英语口语教材连贯模式的研究[D];扬州大学;2006年

2 陈莹;口语教材述评[D];北京语言文化大学;2000年

3 郑燕玲;从培养交际能力的角度评析两部中级口语教材[D];华中师范大学;2012年

4 商秀坤;任务型英语口语教材与传统对外汉语口语教材的对比研究[D];北京语言大学;2008年

5 李景;对初级阶段口语教材练习的考察[D];北京语言大学;2007年

6 张颖;对外汉语初级口语教材课文话题分析[D];复旦大学;2011年

7 常欣;对外汉语口语教材和国内英语口语教材对比研究[D];重庆师范大学;2013年

8 赵丽君;从日常会话看初级口语教材的编写[D];陕西师范大学;2011年

9 武氏梅兰;从培养交际能力角度评析五部初级口语教材[D];北京语言文化大学;2002年

10 洪美晶;对韩汉语初级口语教材的比较研究[D];上海师范大学;2012年

本文编号：915390