满语中的蒙古语借词

发布时间：2025-03-30 04:37

　　满语和蒙古语同属阿尔泰语系。满族和蒙古族在地理上相互毗邻而居,历史上曾频繁接触、交往密切。在交往过程中,导致语言相互影响,在满语中吸收了大量的蒙古语借词,这些借词成为满语中不可缺少的组成部分。这借入的词汇中蕴含着大量的信息,对研究满蒙两民族的语言、历史和文化有着重要的价值。以往学者对满语和蒙古语进行过多方面的比较研究,取得了一定的研究成绩,但是对满语中蒙古语借词研究的论文和专著还比较少见。本文根据现有资料,对蒙古语借词作了较为全面的分析,并且在此基础上对借词所反映出的文化关系也作了一定的分析和研究。

【文章页数】：63 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
第一章 绪论
    第一节 研究对象、目的及意义
        一、研究对象和目的
        二、研究意义
    第二节 国内外同类课题研究概况和动态
        一、国外研究概况和动态
        二、国内研究概况和动态
        三、研究中存在的问题
    第三节 研究的难点与方法
    第四节 材料的来源及相关术语说明
第二章 满语中蒙古语借词的界定
    第一节 关于借词
    第二节 满语中的蒙古语借词
        一、语音、语义完全相同的借词
        二、语音有差别,语义相同或略有不同的借词
        三、词根相同,接加满语构词词缀派生的借词
第三章 满语中的蒙古语借词
    第一节 语音、语义完全相同的借词
    第二节 语音有差别,语义相同或略有不同的借词
    第三节 词根相同,接加满语构词词缀派生的借词
第四章 借词所反映的民族文化关系
    一、就借词的数量而言,满语中的蒙古语借词要远远多于蒙古语中的满语借词,说明蒙古文化较之满洲文化更为强势
    二、就所借词汇的范围而言,涉及到社会生活的方方面面,说明满蒙两民族交往之广
    三、就借词的影响深度而言,蒙古语借词已经影响到满族文化的深层,说明满蒙两民族交往之深
    四、就借词多为非满族社会固有概念和事物而言,说明满族是一个积极进取、接受外来先进文化的开放民族
    五、就满语中存在大量的与畜牧相关的蒙古语借词而言,说明了蒙古族在这方面的词汇较为丰富
    六、就其中有些蒙古语借词并非完全照搬借入,而是经过改变以适应本民族的语音习惯而言,说明满族善于取长补短、为我所用
    七、就满语中借入了一些早期蒙古语的词汇而言,说明满蒙两民族的交往渊远流长
附录
参考文献
致谢



本文编号：4038202