商务汉语写作教材对比分析 ——以《外贸写作》和《BCT商务汉语写作教程》为例

发布时间：2025-08-12 20:46

　　在“一带一路”的大背景下,随着国际贸易的深入发展,需要大量熟悉国际商贸业务法规又精通语言技能并善于跨文化沟通的复合型人才,商务汉语写作作为商务沟通的手段之一,在国际贸易领域中起到了十分重要的作用,好的写作技能是有效开展贸易活动的润滑剂和助推剂。在现阶段的汉语教学实践中,教材仍然是整个教学过程的重要工具和主要依托,因此,商务汉语写作教材的编写和使用是尤为重要的。当前,不同级别、不同类型的商务汉语教材也层出不穷。伴随着中国在国际话语体系中所占的分额逐步升高,在商务、金融领域的发展突飞猛进,有针对性地为外国留学生开设商务汉语、经贸汉语课程成为了诸多大学国际语言学院的重要举措。商务汉语写作也成为其中重要的训练环节。商务汉语写作课程在过去二十年多年的发展过程中,取得了一定成绩,也出版了一定数量的教材,但许多教材仍存有一定的不足,值得进一步探索研究。现本文以《外贸写作》(赵洪琴,吕文珍,北京语言大学出版社,1994年出版,2014年再版)和《BCT商务汉语写作教程》(杨东升,陈子骄,北京语言大学出版社,2009年)为研究对象,对比这两本商务汉语写作教材的范文、词汇、语言点、习题的异同,结合《BCT商...

【文章页数】：68 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
第1章 绪论
    1.1 研究缘起
    1.2 研究对象
    1.3 研究意义和目标
    1.4 研究方法
        1.4.1 文献阅读法
        1.4.2 对比分析法
        1.4.3 定量分析法
    1.5 研究综述
        1.5.1 商务汉语及写作课程基本问题研究
        1.5.2 商务汉语教学方面的研究
        1.5.3 教材使用和编写方面的研究
    1.6 商务汉语简介
        1.6.1 商务汉语
        1.6.2 商务汉语写作
第2章 商务汉语写作教材的范文对比分析
    2.1 两本教材的范文编排情况介绍
    2.2 两本教材范文数量对比分析
    2.3 两本教材的范文话题分析
        2.3.1 范文话题分类依据标准
        2.3.2 两本教材范文话题分析
    2.4 范文对比小结
        2.4.1 《外贸写作》优劣势总结
        2.4.2 《BCT商务汉语写作教程》优劣势总结
第3章 商务汉语写作教材词汇部分的对比分析
    3.1 两本教材的词汇总量对比
    3.2 两本教材的生词表体例对比分析
        3.2.1 两本教材生词表体例呈现
        3.2.2 两本教材生词表体例的小结
    3.3 两本教材的商务类词汇所占比例的对比分析
        3.3.1 两本教材商务类词汇收录情况展示
        3.3.2 对两本教材商务类词汇占比分析
    3.4 两本教材词汇部分小结
        3.4.1 《外贸写作》优劣势总结
        3.4.2 《BCT商务汉语写作教程》优劣势总结
第4章 商务汉语写作语言点及课后练习对比分析
    4.1 商务汉语写作教材语言点对比分析
        4.1.1 语言点编排情况
        4.1.2 语言点数量对比
        4.1.3 部分语言点选择对比
    4.2 商务汉语写作教材课后练习对比分析
        4.2.1 练习题量的对比分析
        4.2.2 练习题型的对比分析
        4.2.3 练习内容的对比分析
        4.2.4 课后练习部分小结
第5章 商务汉语写作教材使用建议和编写建议
    5.1 商务汉语写作教材的使用建议
        5.1.1 范文方面
        5.1.2 词汇方面
        5.1.3 课后练习方面
    5.2 商务汉语写作教材的编写建议
        5.2.1 范文方面
        5.2.2 词汇方面
        5.2.3 习题方面
结语
参考文献
致谢



本文编号：4059113